ALEGREMENTE (Tango)
Julio Arbesú
 
Ya sé que no es oportuno
negar el vaso al borracho,
quitarle al rico dos pesos
y al fumador el tabaco.
Yo bien sé que no conviene
decir clara la verdad,
porque la verdad ofende
a unos mucho y a otros más,
pero inoportunamente
quisiera decirte a ti,
nacido en el siglo veinte,
cambalachero infeliz,
 
que te fumaste la vida
alegremente,
pero no solo la tuya,
la de otra gente,
la de otra gente,
la de otra gente,
me refiero muy concreta,
concretamente
a los hijos y a los nietos,
a los tristes herederos
de un mundo que ya no es
lo que fue siempre.
lo que fue siempre,
lo que fue siempre.
 
Ya sé que es descortesía
meter el dedo en la llaga
y yo no lo metería
de no ser por la mirada
del niño que tengo en brazos,
una mirada inocente
que pronto irá preguntando
y su respuesta merece.
Y, con el dedo metido,
yo quisiera recordarte,
protagonista de un siglo
de derroche y cambalache,
 
que te bebiste las aguas
alegremente,
y las hiciste cloaca
hasta la fuente,
hasta la fuente,
hasta la fuente.
Donde vas tú va contenta
la seca muerte
y tus hijos y tus nietos,
heredarán los desiertos
de un mundo que ya no es
lo que fue siempre.
lo que fue siempre,
lo que fue siempre.
 
Ya sé que quien calla otorga
y estoy harto de otorgar.
No te otorgo a ti el derecho
de tanto dilapidar,
de talar bosques y bosques,
de sobreexplotar los mares,
de extinguir miles de especies,
de contaminar el aire.
Y sin otorgar ya más,
yo te digo, paquidermo,
plaga, cáncer, rompedor,
rasgador, cambalachero,
 
que quemaste gasolina
alegremente,
con un ansia de quemar
que no se entiende
que no se entiende,
que no se entiende,
que inventaste a mala fe,
amoralmente,
para tu paz radiactiva,
tu guerra definitiva,
de un mundo que no será
lo que fue siempre.
lo que fue siempre,
lo que fue siempre.

ALLEGREMENTE (Tango)
Xulio Arbesú
 
Yá sé que nun ye oportuno
nega-y el vasu al borrachu,
quita-y al ricu dos pesos
y al fumador el tabacu.
Sé que nun ye conveniente
dicir clara la verdá,
porque la verdá ofende
a unos muncho y a otros más,
pero inoportunamente
quixera dicite a ti,
un nacíu nel sieglo venti,
cambalacheru infeliz,
 
que te fumasti la vida
allegremente,
pero non solo la tuya,
la d’otra xente,
la d’otra xente,
la d’otra xente,
refiérome mui concreta,
concretamente
a los fíos y a los nietos,
a los tristes herederos
d’un mundu que yá nun ye
lo que fue siempre.
lo que fue siempre,
lo que fue siempre.
 
Sé que ye descortesía
meter el deu nuna llaga
y yo nun lu metería
de nun ser pola mirada
del neñu que tengo en brazos,
una mirada inocente
qu’entrugará nun tardando
y su respuesta merez.
Y col mio deu bien metíu,
yo quixera recordate,
protagonista d’un sieglu
de derroche y cambalache,
 
que bebisti de les agües
allegremente,
y ficísteles cloaques
hasta la fuente,
hasta la fuente,
hasta la fuente.
Onde vas tú va contenta
la seca muerte
y los tos fíos y nietos,
van heredar los desiertos
d’un mundu que ya nun ye
lo que fue siempre.
lo que fue siempre,
lo que fue siempre.
 
Ya sé que quien calla otorga
y toi farta d’otorgar.
Nun t’otorgo a ti’l derechu
de tanto marafundiar,
de talar viesques y viesques,
de perexplotar los mares,
de extinguir milenta especies,
de contaminar el aire.
Y sin otorgar más nada,
yo dígote, paquidermu,
plaga, cáncer, rompedor,
resgador, cambalacheru,
 
que quemasti gasolina
allegremente,
con un ansia de quemar
que nun s’entiende
que nun s’entiende,
que nun s’entiende,
qu’inventasti a mala fe,
amoralmente,
pa la to paz radiactiva,
la guerra definitiva,
d’un mundo que nun va ser
lo que fue siempre.
lo que fue siempre,
lo que fue siempre.